Month: August 2020

Volver a Trazar Nuestros Pasos: Entrevista con Jackie Amézquita

Claudia Pretelin

Jackie Amézquita es una artista y activista originaria de la ciudad de Quetzaltenango en el altiplano occidental de Guatemala. En 2003, con solo diecisiete años dejó su ciudad natal, impulsada por el anhelo de reunirse con su madre, quien había emigrado a los Estados Unidos para cubrir el costoso tratamiento médico de su hijo menor. Amézquita viajó a pie, en autobús y en automóvil. Llegó a los Estados Unidos indocumentada después de su segundo intento de cruzar la frontera, no sin experimentar muchos de los peligros y amenazas comunes que…

Retracing Our Steps: An Interview with Jackie Amézquita

Claudia Pretelin

Jackie Amézquita is an artist and activist originally from Quetzaltenango, a city in Guatemala’s western highlands. In 2003, at only seventeen years old, she left her hometown, driven by the yearning to be reunited with her mother who had migrated to the United States in need to cover her son’s expensive medical treatment. Amézquita traveled by foot, bus, and car. She arrived in the U.S. undocumented after her second attempt to cross the border, not without experiencing many of the dangers and common threats that immigrants, particularly women, have to…

Pinturas con buen espíritu: Una entrevista con la artista visual Rebeka Andrade

Claudia Pretelin

Rebekah Andrade es una artista visual canadiense viviendo en Nevada, donde ha establecido su práctica en el paisaje arenoso y corporativo que domina nuestra idea de Las Vegas. Con una licenciatura en Artes Visuales por parte del Emily Carr University of Art + Design y estudios en diseño gráfico en la Parsons School of Design en la ciudad de Nueva York, Andrade ha expuesto a nivel nacional e internacional y su trabajo ha sido presentado recientemente en el número 144 del catálogo New American Painting. Por medio de su práctica,…